Bror Evan, sir.
Kødder du med meg?
Hva var det du sa?
Få høre det greske alfabetet. Ut med det.
Alfa, beta, gamma, delta, epsilon, zeta, theta, iota, kappa, lambda
my, ny, xi, omikron, pi, rho, sigma, tau, ypsilon, fi, chi, psi, omega!
Kanskje det er sånn det er! Du skal faen meg ikke se på meg.
Nå vet dere ferskinger hva dere skal gjøre.
Ta et dusj, og hvis noen klager så si jeg sa det var greit.
Hva for noe?
Skyll av det, du.
Hvor skal vi hen?
Det sier jeg ikke.
I alle dager...!
Så vakkert det er.
Vær så god å sitte ned.
Takk.
Hvorfor gjør du dette for meg?
Da jeg våknet i morges, så jeg smilet ditt.
Det smilet der.
Da visste jeg at jeg ville være sammen med deg resten av livet.
Jeg har lett etter deg overalt. Noen har herpa bilen din.
Hva i...?
Hvem har gjort dette? Hvem var det?
Sikkert et av de Beta svina.
Får de det ustraffet rett foran huset vårt?
Er det et hundehalsbånd? Tommy...
La være. Kanskje han holder øye med oss.
Det er min skyld. Jeg burde sagt han var løslatt.
Ja, det hadde vært snilt av deg.
Som om det ville hjulpet. Kanskje en av gutta har pistol.
Evan, ikke fleip med det engang.
Han prøver jo bare å skremme deg vekk fra meg.
Han drepte hunden min. Har du glemt det?
Evan, det var ikke hans skyld. Du vet hvor tøft han hadde det.
Nei, dropp det der med den triste barndommen.
Du har klart deg fint. Far banket jo ikke meg.
Det var som om det svinet lot alt gå ut over Tommy.
Vi lar vaktene ta seg av det.
Jeg får sove for meg selv.
Nei, du skal ikke være alene.
Evan, jeg syns bare ikke Tommy skal se oss sammen akkurat nå.
Nei, jeg vil ikke miste deg igjen. Hva mener du?
Du har da aldri mistet meg. Du har begynt å oppføre deg rart.
Bilen min er nettopp blitt knust. Jeg er litt fra meg.
Ja, men aksenten din er annerledes, og du går på en annen måte.
Går jeg annerledes? Den middagen i kveld var fantastisk.
Men det var ikke deg.
Får jeg ikke behandle deg pent nå?
Vent litt. Er ikke det din jakke?
Hold deg unna oss, din psykopat.
Hva mener du med "oss"? Som om jeg ville banke søsteren min.
Du har gjort det godt, Evan. Du har et godt liv.
Du har fine venner. Og så knuller du søsteren min.
Hun er jo litt av ei berte. Hold kjeft, Tommy!
Det var da et kompliment. Hva faen vil du?
Er det ikke nok at hele verden elsker deg?
Må du absolutt ta fra meg den eneste som ikke syns jeg er en dritt?
Du vet at jeg er glad i deg. Ingen syns du er en dritt.
Kalte du meg ikke en psykopat i sted?
Nei, Tommy!
Stopp!
Å gud!
Tommy, nei...
Hold opp! Du dreper ham! Han er faen meg sinnssyk!
Du ødela Lennys liv!
Du drepte Crockett! Du drepte den kvinnen og barnet!
Og nå prøver du å drepe meg.
Du prøver faen meg å drepe meg!
Hva har du gjort?
Slipp kølla!
Første gang? Ja.
Best du ikke kødder det til. Da ender du som slave.
Kan du beskytte meg?
Selv ikke Jesus kunne få meg til å legge meg ut med brorskapet.
Hør her.
Når de kommer...
...så dra et annet sted i hodet ditt. Vær et annet sted.
Stikk av med deg.
Gi meg den der.
Jeg har snakket med din advokat,
og han sier han er sikker på at han kan få deg frikjent.
Så hvis du bare er tålmodig... Mor?
Hvor lenge må jeg sitte her inne? Det vet jeg ikke.
Slikt tar tid. Hva med dagbøkene?
Tok du med de jeg ba om? Jeg fant disse to.
De andre er på lager ennå. Mor!
Jeg trenger alle sammen.
Du skal få dem, men akkurat nå må du fokusere på rettssaken.
Vær så snill?
Du har rett.
Hva med Kayleigh?
Er hun okay?
Prøv å fortelle henne at jeg er lei for det.
Jeg vil ikke miste deg, gutten min. Lov meg at du holder ut.
Dritt på pikken min eller blod på kniven min.
Det er mine.
Vekk med deg, for helvete.
Da er forestillingen slutt, småpiker.
Få den makken tilbake på cella.
Vi ses i kveld, lillesøster.
"I dag fant jeg bestefars dødsattest.
Han døde på galehus, akkurat som far.
Mor nekter for det, men hun tror jeg vil ende på samme måten."
Du er religiøs, Carlos. Tror du at Herrens veier er uransakelige?
Gjett om, mann.
Jeg tror det var en grunn til at Jesus sendte meg til cella di.
Så du kunne hjelpe meg.
Hold kjeft. Jeg visste du var gal.
Nei, Jesus snakker til meg i drømme.
Å? Så stilig.
Jeg vedder en pakke røyk på at jeg kan bevise det.
Når jeg er vekk, så hold godt øye med hender og ansikt.
Du må visst snakke med psykologen.
Bare si fra hvis du ser noe rart. Rarere enn dette?
Det kan være merker eller arr. Jeg vet ikke.
Onsdag fikk jeg kjeft for en tegning jeg ikke har tegnet.
Mor vil ikke la meg se den.
Ikke noe sludder, Evan. Sett deg ned og tegn ferdig.
Det er flott. Bare tenk på hva dere vil bli.
Det er ingen grenser.
Mrs. Boswell...
Herre Jesus, det er et mirakel!
Det er stigmata, mann.
Hva så du? Herrens tegn visste seg med ett!
Jeg trodde faen meg du var gal.
Tror du meg nå?
Klart det.
Skal vi gjøre en avtale?
Jeg er ny her, men jeg tror jeg vet hvordan det fungerer.
Enten er du med i en gjeng, eller så er du død.
Jeg vil faen meg ikke vanke med degos eller niggere.
Og jeg vil ikke dø.
Hva skal jeg gjøre?
Jeg er den nye typen, så jeg må starte på bunnen.
Skal jeg suge pikken din nå?
Eller...
Er blodet ditt rent?
Jeg er faen ikke jøde, hvis det er det du mener.
Så la oss se hva du kan, skatt.
Forsiktig med tennene, ellers går du herfra uten.
Kom hit til far.
Carlos!
"Vi gikk i skogen for å unngå Tommy. Vi hadde ikke sett røyken ennå."
Hold dem ute!
"Vi gikk i skogen for å unngå Tommy. Vi hadde ikke sett røyken ennå."
Brenn i helvete, forpulte dyr.
Vi trenger noe å skjære opp sekken med.
Ta denne. I dag kan du gjøre bot.
Jeg vet at du føler skyld for kvinnen og barnet.
Evan, hold opp. Ikke nå. Det er må være nå!
I dag har du sjansen til å gjøre opp for deg.
Hva snakker du om? Du er helt fra deg.
Du må stole på meg.
Skjær over tauet.
Kom nå!
Hør godt etter, Evan. Jeg skal holde meg unna Kayleigh.
Bare slipp Crockett fri.
Hvis du dreper ham, havner du helt sikkert i fengsel.
Du vil ikke la søsteren din være alene med faren din?
Lenny, nei!
Å gud, Lenny. Jeg sa du skulle skjære over tauet.
Alt er bakvendt.
Hvem har gjort dette?
Vil du sitte på?
Ring etter sykebil!
Evan! For helvete, Evan!
Hei, doktor.
Hvordan ser det ut? Hvor mange år har jeg igjen?
Veldig morsomt. Det er litt komplisert.
Jeg har aldri sett noe liknende. Ikke engang hos far.
Man kunne ikke undersøke dette for 20 år siden.
De fleste blødninger stammer herfra. Det ytre lag av hjernebarken.
Der hukommelsen ligger, mor. Takk, Evan.
Jeg har aldri sett noe liknende. Vi la dem opp mot de fra i fjor.
Vi fant store blødninger og omfattende neural restrukturering.
Jeg har stappet 40 års minner inn i hodet på ett år.
Jeg har omprogrammert hjernen. Er ikke det sakens kjerne, doktor?
Jo.
Jeg venter i bilen. Lyset her svir i øynene.
Det var fint å se deg, doktor. Det var virkelig opplysende.
Jeg har noen jeg må snakke med, og noe jeg må lese.
Vi ses.
Hei.
Det er meg. Evan.
Er det noe du vil ha?
Hva med noen av de modellflyene du liker?
Jeg kan sikkert få drøssevis av dem inn her.
Lenny?
Du visste det hele tiden, ikke sant?
Da du la den splinten i hånda mi,
visste du at det skulle skje noe stort. Ikke sant?
Ja, det gjorde jeg.
Da burde du ligge her jeg ligger.
Du burde ligge her jeg ligger.
"I dag skal jeg møte min far.
Han heter Jason, og han er gal.
Bare han lar meg kalle ham 'far'."
Er du okay? Det så ut som om du var helt vekk et øyeblikk.
Jason, du må gi meg svar, så jeg kan rette opp ting.
Jeg ba om at jeg var den siste.
Det er du ikke, så nå vil jeg vite hvordan jeg retter opp ting igjen.
Du er den eneste som vet det. Det riktige fins ikke.
Forandrer du folk i dag, ødelegger du fortiden deres.
Man kan da gjøre noe bedre.
Du kan ikke spille Gud, gutt. Jeg er nødt til å være den siste.
Du risikerer å ta livet av mor din bare ved å være her.
Pisspreik. Jeg sender et kort når jeg har gjort alt perfekt.
Jeg... elsker...
Har du nettopp sluppet ut?
Broren min har sittet inne, og han spiste på den måten.
Jeg har stor familie. Jeg mente ikke å fornærme deg.
Helt i orden.
Arbeider Kayleigh Miller her ennå?
Henne har jeg aldri hørt om.
Kan man faen ikke få fred i sitt eget hjem?
Du selger vel neppe småkaker. Riktig gjettet, din kødd.
Husker du meg?
Vi hadde en liten prat da jeg var syv år.
Jeg har bare et spørsmål. Hvor finner jeg datteren din?
Jeg trodde det var en annen.
Skynd deg. Jeg venter besøk.
Det er godt å se deg.
Får jeg komme inn?
Hadde jeg visst du kom hadde jeg fjernet flekkene på lakenet.
Hva vil du? Bare se et vennlig ansikt.
Tid er penger, Evan.
Penger.
Jeg har vel råd til ti minutter for en gammel venn.
Nå, står den til? Unnskyld, jeg er miljøskadet.
Jeg skjønte den. Bare hold opp.
Unnskyld. Gjør yrket mitt deg litt brydd, kjære?
Nei, det virket bare som om du ville såre meg.
Jeg har vært hvor du er nå.
Og hvor er det? Du ville ikke tro det.
Jeg vet at folk alltid sier det,
men med dette er det ikke engang verd et forsøk.
Jeg var nødt til å finne deg,
så jeg dro bort til far din og fikk ham til å si hvor du var.
Resten av historien kjenner du.
Du har rett. Jeg tror deg ikke. Det regnet jeg ikke med.
Derfor er det første og siste gang jeg forteller det.
Er jeg den eneste som vet det? Det er en herlig replikk.
Gjør den andre berter våte? Sluker de virkelig den dritten?
Jeg kunne egentlig bare drite i om du tror på meg.
Jeg er for trett til å bevise det. Å, fins det bevis også?
Hvordan skulle jeg ellers visst at du har to føflekker på låret?
Det kan få vite av enhver med 50 dollar.
Glem det.
Hva med at du foretrekker lukten av stinkdyr fremfor blomster?
Eller at du hater koriander, for det minner deg om din stesøster.
Eller at når du får orgasme så blir du nummen i tærne.
Det vet sikkert alle kundene dine.
Jeg syntes bare du burde vite det.
Vite hva? At du var lykkelig engang.
Sammen med meg.
Det er et kjempehull i historien din.
Jeg ville aldri i livet eller i noe annet liv
tilhøre et jævla jentekollegium.
Du var lykkelig. Gråter du?
Trenger du ikke lommeboka di? Ikke der jeg skal.
Skal du ut og endre folks liv igjen?
Neste gang ender du vel i et palass, mens jeg knuller esler i Tijuana.
Nå er det nok.
Hver gang jeg prøver å hjelpe noen går det til helvete.
Du må ikke gi opp. Nå har du jo hjulpet meg så mye.
Hvorfor går du ikke tilbake i tiden og redder mrs. Halpern og hennes barn?
Da ville Lenny kanskje ikke gå amok og ødelegge familien min!
Nei, gå tilbake til da vi var syv år, og knull meg foran fars kamera.
Bank litt fornuft inn i meg.
Ut av senga mi.
Jeg trodde det var greit, så lenge du var syk.
Jeg sier det ikke en gang til.
Det siste jeg husker var at jeg holdt Kayleigh for ørene.
Jeg var nok mer opptatt av hendene våre enn av postkassen.
Skynd deg vekk. Gå vekk fra postkassen.
Gå vekk, for helvete! Jeg skal redde deg.
Ikke så fort.
Ærlig talt. Ba jeg ikke dere to stikke av?
Unnskyld. Vekket vi deg?
Nei, det er i orden.
Det er helt i orden.
Hva faen er dette?
Redd armen hans.
Gratulerer!
Evan? Ta et håndkle!
Hvor skal dere hen? Har du sett Kayleighs smil?
Lenny er så deilig. Dere er et vakkert par.
Tror dere jeg noen gang finner en?
Evan!
Hvor skal vi hen? På sykehuset.
Nei, kjør meg tilbake. Da tar moren din livet av meg.
Kjør meg tilbake, Lenny!
Så mye skylder du meg.
Hva glor dere på? Det må være fint å være så dritperfekte!
Forpulte tapere. Lenny, hjelp meg. Snu ham.
Brian, hvordan går det med hodet?
Jeg så hun du dro hjem sammen med. Lånte hun barbersaker i morges?
Den var dårlig.
Der er Tommy. Hei, Tommy!
Hei, folkens.
Du, jeg gjorde som du sa.
Vi arrangerer et vekkelsesball sammen med Hillel House.
Stilig. Så kan jeg snurre i stolen til Hava Nagila til jeg spyr.
Vi får gå til timen. Hva hjelper det å lese psykologi?
I morgen er jeg kanskje bonde i Bangladesh.
La oss gå en tur.
Ha det, søster. Hva er det med ham?
Så Tommy har funnet Jesus?
Du vet hvor åndelig han ble da han reddet mrs. Halpern og Katie.
Var det han som reddet henne?
Det forskrudde svinet.
La oss sette oss her.
Vil du ha müslistang?
Jeg må visst få dem justert eller noe.
Tenker du på oss noen gang?
Jeg mener, om det kunne ha endt annerledes med oss to?
Selvfølgelig, Evan.
Du var den første jeg virkelig var glad i.
Var jeg? Ja.
Det var derfor jeg ikke flyttet hjem til mor.
Det skjønner jeg ikke.
Da far og mor ble skilt måtte vi velge hvem vi ville bo hos.
Og far var ikke til å holde ut.
Men hvis jeg hadde bodd hos mor ville jeg aldri fått se deg mer.
Det visste jeg ikke.
Tenker du stadig på oss? Sammen?
Tanken har streifet meg av og til.
Og?
Det er så mye som har streifet meg.
Jeg kunne spole gjennom hele livet på et sekund.
Vi forelsker oss, vi blir gift, vi får barn.
Vår barn blir gamle, som oss.
Vi får felles gravsted og hele sulamitten.
Det tok mye lenger tid å si det enn å tenke seg det.
Denslags gjør som regel det.
Tror du det ville ha fungert? Ja.
Men det var ikke sånn det gikk.
Jeg er sammen med Lenny.
Lenny er din venn.
Og der slutter det.
Ville det gjort noen forskjell hvis jeg sa
at ingen noen gang ville kunne elske deg så høyt som jeg gjør?
Ikke fordi jeg gjør det.
Du vet det bare er noe jeg sier.
Som: "Hvis du var en pike, ville du gjerne hørt det da?"
Vent litt. Lenny roper. Jeg er straks tilbake.
Du glemte å sette brødristeren på kanten.
Lenny er glad i ristet brød.
Dere er de eneste som betyr noe nå.
Det er hardt, men du må ikke gi opp.
Jeg kan ikke engang ta livet mitt. Sånt må du ikke si.
Jeg må ha deg ut. Besøkstiden er snart slutt.
Er mor blitt flyttet igjen? Hun har da vært her hele tiden.
Du ser frisk ut, gutten min.
Lungekreft?
Du begynte å kjederøyke da jeg gikk i lufta.
Han har vært ute av seg i det siste. Jeg kan endre dette.
Jeg trenger dagsbokssiden om gubben.
Pokker, ingen armer. Jeg skrev aldri det.
Du... virker... annerledes.
Nei, han har bare en vanskelig periode akkurat nå.
Mor, det kommer til å gå bra. Jeg kan ordne det.
Jeg går ned til kapellet.
Du oppfører deg...
...akkurat som din far.
Bare fordi han ble sinnssyk da han var på min alder,
trenger ikke jeg også bli det.
Visste du det?
Du fortalte det selv da du besøkte meg på universitetet.
Det var ikke meg. Og ikke deg heller.
Du er som Jason...
Jeg skal få deg ut herfra, mor. Nei.
Du skal ikke ha vondt mer. Jeg skal ordne det.
Nei...
Har du pakket den ned?
Mor har pakket ned alt jeg noen gang har eid.
Er det denne? Ja.
Jeg forstår deg ikke for tiden. Tatt til etterretning.
Jeg må be deg om en siste ting. Du må være stille.
Jeg må konsentrere meg for å ødelegge dynamittgubben.
Hadde jeg ikke sprengt av armene, hadde ikke mor begynt å røyke.
Glem det. Bare åpne den.
Neste. Der er det.
I dag kjører mor meg til Kayleigh og Tommy, så vi kan leke.
Jeg skal møte faren deres og se hvordan en ordentlig far er.
Hvordan kan jeg ødelegge gubben?
Evan, hva skal du med kniven?
Det gikk ikke. Vil du bla?
Neste. Der.
"Jeg ville ikke være med på filmen.
Det var kaldt, men mr. Miller tok av meg blusen."
...og i denne delen av historien har Robin giftet seg med Lady Marion.
Derfor skal de kysse og sånt som voksne gjør.
Vent litt. Jeg må ha beltet mitt.
Blås i det beltet.
Tilbake, pikkhue. Det ordet gjør alltid inntrykk på deg.
Rolig, Evan.
Jeg forteller moren din at du er en slem drittunge.
Og jeg forteller barnevernet om de pedofile prosjektene dine.
Hold deg unna, eller du får denne opp i ræva.
Du kan sprenge av deg hendene. Jeg vet hvordan det er.
Et stjerneskudd! Kayleigh!
Jeg ser meg tvunget til... Du må reise bort en stund.
Jeg er dødslei av dette!
Hvor faen er bøkene mine? Vi skal ikke møtes før om en time.
Hvor faen er bøkene mine? Bøkene.
Dagbøkene mine. Jeg trenger dem.
Hvis du kan gi meg dem ville det vært til stor hjelp.
Jeg beklager å måtte si det igjen. Det fins ingen dagbøker.
Det har det aldri gjort. Det var en fantasi du skapte
for å håndtere skylden du følte over å ha drept Kayleigh Miller.
Tenk deg om, Evan.
Du har skapt en sykdom som ikke fins.
Parallelle verdener med gymnas og fengsler og lammelse.
Jeg vil ha dagbøkene mine med en gang.
Jeg vet du har dem, så få dem! Ikke skjul dem for meg!
Du minner meg om din far.
Han skrek alltid om et fotoalbum, selv om han aldri hadde et.
Jeg er virkelig lei for det.
Et fotoalbum?
Fotografier...
Skaden er uopprettelig.
Det forbauser meg at han kan bevege seg ennå.
Mor?
Husket du å ta med de filmene vi spilte inn?
Ja, de er her. Fint.
For jeg vil gjerne se dem.
Så det er fint.
Vi får overføre ham til Bellevue i morgen tidlig.
Hvis noen finner dette brevet
betyr det at planen min ikke fungerte,
og at jeg er død nå.
Han er ikke på rommet sitt. Se etter utenfor.
Hvis jeg bare kan gå helt tilbake til begynnelsen
kan jeg kanskje redde henne.
Evan?
Jeg prøver å føde her.
Gå din vei.
Det er noe galt! Jeg dør!
Gjør noe! Pulsen synker.
Hva er det som skjer?
Du har ingen livslinje, ingen sjel. Du skulle aldri ha blitt født.
Han blir kvalt!
Da tar vi direkte intubering for keisersnitt!
Redd ham!
Ikke nok oksygen! Vi mister det!
Før du ble født, skulle jeg ha barn tre ganger.
Men alle var dødfødte.
Helt siden da har du vært min lille mirakelunge.
Ikke en gang til!
Jeg tålte ikke faren min.
Men jeg visste at hvis jeg flyttet til mor,
ville jeg aldri få se deg mer.
Kayleigh og Tommy!
Jeg har savnet dere! Jeg skal aldri slippe dere av syne mer.
Sann lykke kan bare oppnås gjennom forsakelse,
som våre foreldres for oss.
TIL MINNE OM AMANDA MOSES